Machinations

what if we were trapped?
held captive by our reality;
incarcerated in the present.

y ¿si viviéramos sin recuerdos?
encerrados en un olvido continuo;
en la apatía del desinterés.

et, si on ne rêvait jamais?
en voyant le lendemain tout flou,
sans espoir pour l’avenir.

would it be worthwhile
to follow the stream adrift..?

¿valdría la pena
seguir el río sin manantial..?

vaudrait-il la peine
de suivre la rivière sans destination..?

tempus fugit

Time flees mortal hands,
rapidly slipping away;
just like grains of sand.

se escapa el tiempo,
como granos de arena
entre los dedos.

le temps s’envole
doucement entre les doigts
—sables du désert.